Elon Musk caminhou de um lugar para outro para seu escritório como um tigre enjaulado. Suas mãos tremiam quando ele verificou o telefone pela décima vez em cinco minutos. O relógio da mesa marcou as 9h15 em menos de três horas, o encontro mais importante de sua vida começaria, que poderia mudar o futuro de Tesla, China e talvez do mundo.
Problemas antes da reunião
Por dois anos, Elon havia planejado este dia. Os funcionários do governo chinês estavam viajando para falar sobre a construção da maior fábrica de carros elétricos do mundo, um projeto que poderia ajudar milhões de crianças a respirar um ar mais limpo. Mas agora, tudo entrou em colapso. A sra. Chun, sua única tradutora chinesa que entendeu idiomas e jargão técnico, tinha 40 ° C de febre. Ninguém mais poderia substituí -lo.
O assistente de Elon, Sarah, entrou no escritório. «Lorde Musk, as autoridades chinesas acabaram de desembarcar. Eles estarão aqui ao meio -dia ».
Elon estava mexendo seu estômago. “Sarah, tenta ligar para a sra. Chun novamente.”
-Eu já fiz. Você não pode nem sair da cama.
Elon caiu em sua cadeira, com a cabeça nas mãos. “O que vou fazer, Sarah? Eu não falo chinês. Se não posso falar com eles, eles pensarão que não me importo com o país deles.”
Sarah sugeriu: “Talvez pudéssemos usar um tradutor de computador?”
Elon balançou a cabeça. «Um computador não pode explicar por que quero ajudar as famílias chinesas a respirarem limpo. Não posso compartilhar meu sonho.
Ele olhou para a fábrica da Tesla, onde centenas de trabalhadores construíam carros que poderiam mudar o mundo. Mas sem comunicação, nada importava.
O mundo está olhando
Telefone de Elon Vibró: uma mensagem do amigo da SpaceX: «Boa sorte hoje, Elon. Todo mundo está olhando para você ».
Ele sentiu o peso do mundo em seus ombros. Se essa reunião falhasse, as ações de Tesla entrariam em colapso, quilômetros de trabalhadores poderiam perder seus empregos e milhões continuariam respirando ar contaminado.
“Devemos cancelar a reunião”, Sarah sussurrou.
“Não”, disse Elon rapidamente. Esta é a nossa única oportunidade. O governo chinês não dá segunda oportunidades.
Ele observou como três carros pretos com bandeiras chinesas entraram no estacionamento. Seis homens sérios com trajes escuros desceram. Seu líder, ministro Wong, era o oficial ambiental mais poderoso da China.
“Eu preciso de cinco minutos”, disse Elon. Diga a eles que estou indo.
Então, Elon tirou uma foto dele e de seu pai. As palavras de seu pai ecoaram em sua mente: «Quando você quer ajudar as pessoas, encontra o caminho. Você nunca desiste. Mas como eu iria encontrar o caminho se nem soubesse como cumprimentar em chinês?
Ele tentou praticar com o tradutor de seu telefone. “Olá, bem -vindo a Tesla”, disse ele. O telefone respondeu em chinês robótico. Tentei novamente: “Os carros elétricos são bons para o meio ambiente”. Barulhos mais robóticos. Foi inútil.
Eles bateram na porta. “Senhor, você está pronto para você.”
Desastre na sala de diretoria
Elon ajustou a gravata e respirou fundo. Talvez eu pudesse fazer desenhos, mostrar vídeos, qualquer coisa para entender.
Ele caminhou até a sala de conferências, passando ao lado dos trabalhadores que o olhavam com esperança. Ao passar pelo banheiro, ele viu uma agressor grande esfregando o chão. O homem tinha cabelos grisalhos, olhos gentis e uma placa com seu nome: Henry. A aparência deles cruzou, e Henry se aproximou suavemente, dizendo: “Boa sorte”.
Elon entrou na sala de conferências. Seis autoridades chinesas estavam sentadas em uma mesa longa, com pastas na frente delas. O ministro Wong presidiu a reunião.
“Bom dia”, disse Elon nervosamente. Bem -vindo a Tesla.
O ministro Wong se levantou e falou em chinês. As palavras pareciam música, mas Elon não entendeu nada. Os funcionários esperaram sua resposta.
“Sinto muito”, disse Elon lentamente. Eu não falo chinês. Meu tradutor está doente hoje.
Os funcionários trocaram olhares confusos. Elon tentou o tradutor de seu telefone: «Obrigado por vir para Tesla. Estamos felizes em conhecê -lo ». O telefone tocou e falou em chinês, mas os funcionários pareciam surpresos. Um homem cobriu sua boca; Outro parecia ofendido.
Elon tentou novamente: “Queremos fazer carros elétricos na China”. Mais confusão. O tom do ministro Wong tornou -se mais agudo.
“Isso não está funcionando”, Elon sussurrou para Sarah.
Ele tentou se basear no quadro: um carro de quatro rodas, linhas onduladas que representavam poluição e depois um Tesla sem poluição. O ministro Wong falou novamente, frustrado. Os funcionários sussurraram um com o outro.
Elon tentou explicar sua paixão, mas as palavras não chegaram. Tentei novamente com o telefone dele: “Os carros elétricos ajudarão as crianças chinesas a respirar melhor”. O telefone falou e as autoridades pareciam ainda mais surpresas. Um levantou -se e falou com raiva.
